吉田松陰が品川弥二郎らにあてた手紙の一節（現代語訳）

今年の大河ドラマのテーマは「西郷どん」らしいですね。当然、西郷どんに強く影響を与えた吉田松陰にも焦点があてられているでしょうが、どんな描かれ方をしているのでしょうか。よのひとが「吉田松陰さんスゲー！俺も命を懸けて革命しなきゃ！」と思う内容になっているんでしょうか。まぁそれはあり得ませんが、もしそうだったら愉快なんですけどね。

それで、その話題で思い出したので、吉田松陰が獄中から品川弥二郎らにあてた手紙の一節を雑に現代語訳。『維新史料第八編』の一部を『革命哲学としての陽明学』から孫引き。

十四夜「ビブリオバトル」、十五夜「いなかの病院」

最近、2日連続で夢を見たが、そういえば、最近ゆめにっきを書いていなかったな、と思って。夢を書き留める習慣を復活させたい。